Lacunza: c/ Mundaiz, 8 20012 San Sebastian Spain Tel: +34.943.32 66 80 Fax +34.943.32 68 22
バスク自治州の公用語はエウスケラ(バスク語)とカステリャーノ(スペイン語)の2つです。住民の全員がカステリャーノ(スペイン語)を話し、エウスケラ(バスク語)を話すのは住民の約25%です。エウスケラはとても古い言語で、ラテン系にもインドヨーロッパ語族にも属していません。 道路標識 や空港の案内、公共施設などの案内などは両方で記されています。
下記は良く見かけるエウスケラの言葉とその訳です。
EUSKERA(バスク語)
CASTELLANO(スペイン語)
英語
フランス語
ドイツ語
日本語
Agur
Adios
Good bye
Au revoir
Auf Wiedersehen
さようなら
Aireportua
Aeropuerto
Airport
Aéroport
Flughafen
空港
Aparkalekua
Aparcamiento
Parking
Parkplatz
駐車場
Bai
Sí
Yes
Oui
Ja
はい
Bilbo
Bilbao
ビルバオ市
Donostia
San Sebastián
San Sebastian
Saint Sebastién
サンセバスティアン市
Egunon
Buenos días
Good morning
Bonjour
Guten Tag
おはよう
Eguna
Día
Day
Jour
Tag
日
Ertzaintza
Policía Autónoma
Regional police
Police régionale
Bezirkspolizei
バスク自治州警察
Euskadi
País Vasco
Basque Country
Pays Basque
Baskenland
バスク自治州
Ez
No
Non
Nein
いいえ
Gabon
Buenas Noches
Good night
Bonne nuit
Gute Nacht
こんばんわ
Gasteiz
Vitoria
ビトリア市
Hondartza
Playa
Beach
Plage
Strand
砂浜
Hotela
Hotel
Hôtel
ホテル
Jatetxea
Restaurante
Restaurant
レストラン
Kaixo
Hola
Hello
Salut
Hallo
やあ (こんにちは)
Mesedez
Por favor
Please
S'il vous plaît
Bitte
お願いします
Ongi etorri
Bienvenido
Welcome
Bienvenue
Wilkommen
ようこそ
Turismo Bulegoa
Oficina de Turismo
Tourism office
Office du tourisme
Verkehrsbüro
観光事務所
Udaletxea
Ayuntamiento
Town/city council
Mairie
Rathaus
市役所
Udaltzaingoa
Policía Municipal
Municipal police
Police municipale
Stadtspolizei
市警察